That should be combustion air, the oil cooler looks to be forward of the radiator. link: https://i.pinimg.com/originals/3b/ea/00/3bea00d08542d828bf82de53e6da9126.jpg
Another cool article by Pat Ganahl .... just click the link: https://patganahl.com/2021/11/15/60s-rods/