Do the simplest thing first. Jack the car up & spin the wheels. If the tires are out of round, you will see it, & you will never get it to smooth out. Those tires are known for being out of round. You can have them trued. Eliminate this problem first, then go from there.