Register now to get rid of these ads!

Technical Spanish Translation?

Discussion in 'The Hokey Ass Message Board' started by Mike51Merc, Apr 16, 2014.

  1. Mike51Merc
    Joined: Dec 5, 2008
    Posts: 3,839

    Mike51Merc
    Member

    On topic car, but different kind of question, it's Technical because it has to do with car parts.

    What do Spanish speaking countries call an automobile grille? I'm trying to do some international shopping in South America. I get La Reja or El Rejado for the word grille, but is that what they call a car grille?
     
  2. amadeus
    Joined: Dec 27, 2006
    Posts: 321

    amadeus
    Member

    Here is the one for you:

    "Parrilla"

    seems to be the common phrase used through Latin America

    JW
     
  3. mashed
    Joined: Oct 15, 2011
    Posts: 1,474

    mashed
    Member
    from 4077th

    Parrilla del coche
     
  4. 33Tudor
    Joined: Aug 30, 2007
    Posts: 763

    33Tudor
    Member

    They also use Coraza.
     

  5. Mike51Merc
    Joined: Dec 5, 2008
    Posts: 3,839

    Mike51Merc
    Member

    Parilla seems to work for a grille, but Una Parilla Superior seems to translate to an upper control arm!
     

Share This Page

Register now to get rid of these ads!

Archive

Copyright © 1995-2020 The Jalopy Journal: Steal our stuff, we'll kick your teeth in. Terms of Service. Privacy Policy.

Atomic Industry
Forum software by XenForo™ ©2010-2014 XenForo Ltd.