Custom Plating Specialists in Brillion, Wisconsin (my home town) does really good work fixing pot metal, even really pitted stuff. Let me know if you want their number.
I had Sherms plating in Cali weld and plate my chopped potmetal vent frames on the Caddy. Real nice job. Too nice to put on yet as it makes the rest of the car look like poo