If' it's the stock 265 cam, doesn't it have a groove machined in to it for oiling? That could be your problem,too much oil in the rear of the engine.
I can see plugging the feed hole like a later distributor but cutting a slot in the "dam" seems like a bad idea. You're just unnecessarily dumping oil pressure, mostly to the passenger side lifters.