Hey, I have seen a few posts around steering play. I have just rebuilt steering box and idler arm in my 1950 hardtop. It has made a massive improvement, but still have a small amount of play. I suppose next thing is to replace tie rod ends and kingpins. I guess my question now is Is there always going to be some play in these cars?
It would be a good starting point and certainly make the car more driveable. There should be some free play that you don't want to adjust out and make the steering too tight. Look at upper and lower inner and outer control arm bushing. When done there maybe check the shocks and sway bar bushing. You might as well do the whole front end, not that expensive, only takes time. You won't regret it. http://chevy.oldcarmanualproject.com/shop/1949_51/index.html
"Play" depends on what car you are comparing. Older cars will never feel like a newer car, and steering box type cars will have different 'feel' to rack and pinion. What you feel, depending on your experience, maybe quite normal. Cosmo