Car name/Please help me with my Spanglish

HEY! I've got Suavecito on my iPod, but that's neither here nor there, well, actually it IS here, on my desk.

Bastardito Verde. Little green bastard?! I like it.

 

there's no such thing as "Lil bastard" on Spanish .However yuo can just say "EL BASTARDO" or there's nothing wrong with good old English "Lil bastard"

 

well if its going to be green call it "EL JALAPENO"

 

A dune buggy??!

I don't think that Charlie Manson spoke Spanish. I know, don't lube it and call it Squeeky Fromme.

Back to your regular programing in espanol.

 

Maricon- not straight

Cabrito-little goat

perro caliente-hot dog

boleo, gringo, guero- whitey

 

suavecito is the name of my 58!

 

Funny thread!! I like actually seeing these words instead of "hearing them" my -heffita- is mexican...I'm white!! I have "TRAVIESO" tattooed under my chin (stubborn, naughty little boy) shit! sorry no help, just liked the thread, El Chingon, is the name of my chopper...Ken

 

I would end the word with -ito if you were looking for a way to say little. And remeber, adjective comes after the noun "el verde bastardo" would be "el bastardo verde" if I can still recall those hazy spanish classes.Fumar mas mota a las luncho

 

man, I want some carne asada now. El Toreo is the best thing in the desert!

Maybe like the Primus song.. "Los Bastardos"?

I really need to learn spanish....

 

Cochino Bastardito.

Dirty/nasty/evil bastard in an endearing way?!

Travis

 

Awwww, SI! (in my best Dracula voice)

 

"LA TREMENDAAAaaa...! " Fading echo

 

mal y verde - Evil and Green

verde del mal - Green, evil

mudo grande - big, dumb

salmuera caliente - hot pickle

- starting to fade... it's 5:36 in the AM
bolas saladas - salty balls

casa para las ratas - House for Rats

carro del gatito - pussy wagon

And my personal favorite - El Carrito Loco - the small crazy cart (will probably be painted on the back of my Valiant one day.)

- I've been a fan of that truck for a long time, when you gonna finish it (haha)

 

"La musica de los Blondie..."

Driving across the Imperial Valley near El Centro one night, I found this cool Mexican radio station that played great '50s rock and roll. It was kinda different hearing the DJ and commercials in Spanish in between Bill Haley, Chuck Berry, Little Richard and such.

 

For those of us who aren't well versed in Spanish, how about something that is more universally translated? And which can be adapted with artistic license.

%#@&*!~#?!!##*

This can be interpreted as, or offered as a response as in; " Your Mama!"

Or, as a challenge to accomplishment: " Anyone can raise one of those shit-boxes, try lowering it six inches."

Or it can be used to enlarge your circle of acquaintances as in; "Hi little girl, would you like a candy bar and your picture taken?"

I'm ambivalent about lettering a name on my car but I am willing to display my forvorite bumper sticker; "Win a free trip to a motel. Ask driver for details."

 

What about Los Gringo Loco, But you can spell it GREENGO, shit you could even break it up, GREEN-GO.
Or go w/ the ever popular, Los Joto Loco which I swear to god means fast car.

 

HAHAHAHA!

 

"Chingar piqueno" = "little fucker"

 

El Chilito

 

salmuera caliente - hot pickle

I like it! Do you mind if I use it? It's perfect. If I can hook up with my Dune Buggy guy and get this thing going soon, I'll post some pics. Why a dune buggy? It's gonna be so cool and a cheap, cheap, fun car FIX while I collect parts for the model A.

 

- It's all about you muchacho. I'm glad to help out. Like I stated, I really f-ing dig that truck... I almost bought a 65 Ford shortbed. waited a day doo long and it was gone. Ended up with a 69 Chevy longbed instead (oh, well)..

Can't wait to see the pix.

Joe

 

What's Spanish for 'Mouldy Taco'?
I'm a big fan of Burrito's Verde but that doesn't fit so well.

You could definitely have fun with the Hot Pickle artwork.

 

Exactly.

 

¡Aye Carumba!

Heres a bumper sticker too!
http://www.bumperart.com/ProductDetails.aspx?SKU=2004040179&productID=2392

 

- Hey Jimmy- you might want to check with a "real" Mexican before you go pintura loco on your truck... the Babelfish for salmuera is "it gets sick of too much salt" (Bonneville?) which sounds like the way that they make pickles... so it might not really mean pickled cucumber, it might mean the act of pickling.

either way, the logo for the "hot pickle" will be cool.

- Joe

 

I wish they had a station like that here. You would think so. There IS one that plays old school Mexican tunes though, I've been promising Norwell some recordings of it. That's what we listened to the whole time he was here.

"Esta aqui, el Sabado de los, Sex Pistolas!!"
Mike, was it SCTV with the Mexican DJ? ...or maybe Fridays?!

Uptown Joe, I can think of any number of Genuine Mexican friends I can ask. It would be horrible if it translated into "making hot pickles" or something like that.

Aye aye aye, stupeed greeengos!!

 

El Cabronito = The Little Bastard or alternately, The Little Sonofabitch

 

el chivato
or
pachucho

]i love saying things in spanish that i dont know what they mean

JR

 

- I wonder how you say Hot Pickle of Love in Spanish?? haha